Comprendre les mots utilisés dans AceMoney

Courtes définitions des mots que vous voyez dans les applications et dans ces guides, regroupées par thème. Les mots en gras sont les libellés exacts utilisés par les applications.

Produits et offres

AceMoney Studio : L’application complète de gestion de finances personnelles pour macOS, Windows et Linux. Vos données forment un document sur votre ordinateur. AceMoney Studio Mobile, pour iPhone, iPad et Android, arrive prochainement, à partir de la version 1.3.
AceMoney Cloud : Un abonnement annuel ou mensuel, vendu sur notre site web. Il synchronise vos documents AceMoney Studio entre vos ordinateurs, avec un chiffrement de bout en bout, et connecte des comptes bancaires américains pour que les opérations arrivent d’elles-mêmes. Il inclut les fonctions des offres Receipts Pro et Kilométrage. Voir AceMoney Cloud.
AceMoney Receipts : L’application pour téléphone (iPhone, iPad, Android) qui numérise les reçus, avec une version web pour les navigateurs de bureau. Le suivi du kilométrage, le partage de dépenses et le Filing Cabinet arrivent avec AceMoney Receipts 2.0.
AceMoney Classic : Le programme AceMoney précédent pour Windows, proposé aussi pour macOS. Il n’est plus vendu mais reste pris en charge, et il se nomme « AceMoney » dans ses propres menus. AceMoney Lite est son ancienne édition gratuite, limitée à 2 comptes : elle continue de fonctionner pour les personnes qui l’ont déjà, mais n’est plus proposée au téléchargement.
La version web : AceMoney Receipts dans un navigateur de bureau, avec le même compte que l’application pour téléphone. Un navigateur de téléphone ou de tablette est invité à récupérer l’application.
Version gratuite : AceMoney Studio sans licence : 3 comptes modifiables, un portefeuille et un objectif. Les autres comptes restent en lecture seule, et les investissements sont verrouillés.
Débloquée : AceMoney Studio avec une licence : tous les comptes modifiables, investissements ouverts, aucune limite de portefeuilles ou d’objectifs.
Licence AceMoney Studio : L’achat unique d’AceMoney Studio pour un ordinateur, effectué sur notre site web et activé avec une clé. Voir Choisir une offre et comprendre votre licence.
Receipts Pro : L’abonnement mensuel ou annuel d’AceMoney Receipts : lecture automatique, listes d’articles, voix, documents Filing Cabinet illimités (à partir d’AceMoney Receipts 2.0), sans publicité. AceMoney Cloud l’inclut. Voir Receipts Pro et l’offre Kilométrage dans le guide AceMoney Receipts.
L’offre Kilométrage : Un abonnement annuel pour la détection automatique illimitée des trajets, et pour le Dossier fiscal (CSV) du kilométrage dans AceMoney Studio. AceMoney Cloud l’inclut.
Prix fondateur : Le prix auquel les titulaires d’une licence AceMoney Classic peuvent acheter AceMoney Studio, via la page de mise à niveau www.mechcad.net/upgrade/. Une licence Classic achetée à partir du 1er avril 2026 bénéficie d’un prix encore plus bas.
Le service de lecture : Le service cloud qui lit l’image d’un reçu pour les utilisateurs de Receipts Pro. Avec l’offre gratuite, la lecture se fait sur le téléphone.
La boutique : L’App Store ou Google Play, qui vend les abonnements dans l’application, les vérifie pour l’application et décide des remboursements.

Vocabulaire des licences

Clé de licence : Le code qui commence par AMS- dans l’e-mail de commande d’AceMoney Studio. Le champ de l’application s’intitule Clé de licence.
Adresse e-mail d’achat : L’adresse e-mail que vous avez utilisée pour la commande ; elle est nécessaire avec la clé pour activer.
Activation : Saisir la clé et l’e-mail d’achat sur un ordinateur pour qu’AceMoney Studio y soit débloqué. Nécessite Internet une seule fois.
Poste : Un ordinateur activé. Une licence AceMoney Studio couvre 2 postes ; Désactiver ce poste ou Libérer en libère un.
Limite d’activations : Un nombre d’activations à vie par licence, réactivations comprises. L’atteindre vous invite à contacter le support, qui la relève.
Période de mises à jour : Les 12 mois de mises à jour inclus avec une licence. Ensuite, la version que vous avez continue de fonctionner indéfiniment.
Signalement : Le bref message qu’une copie activée envoie, quand elle est en ligne, pour indiquer que la licence est toujours utilisée. Il ne bloque jamais l’application.
Revendiquer une licence Cloud : Le bouton Revendiquer une licence Cloud… dans Paramètres ▸ Compte d’AceMoney Studio, qui associe une licence AceMoney Cloud à votre compte connecté.
Restore Purchases : Le bouton d’AceMoney Receipts qui interroge à nouveau la boutique sur les achats déjà effectués, par exemple après une réinstallation.
Manage Subscription : Le bouton d’AceMoney Receipts qui ouvre l’écran d’abonnement de la boutique pour modifier ou résilier une offre.
Numéro de série et nom de licence : La licence d’AceMoney Classic : un nom et un numéro de série de six lignes, saisis exactement comme dans l’e-mail de licence sous Help > Register AceMoney….
Évaluation : Le mode d’essai de 30 jours d’AceMoney Classic, affiché sous la forme Days Installed : N of 30.

Comptes et argent

Compte : Un endroit où se trouve de l’argent : un compte bancaire, une carte de crédit, des espèces ou un compte d’investissement. Chacun a un solde initial et une devise.
Type de compte : Dans Studio, l’un de Compte courant, Épargne, Crédit, Espèces, Investissement ou Non défini.
Groupe de comptes : Un intitulé qui regroupe des comptes sur la page Comptes, par exemple Comptes bancaires.
Solde initial : Ce que le compte contenait le jour où vous avez commencé à le suivre. Le solde d’une carte de crédit ou d’un prêt que vous devez se saisit comme un nombre négatif.
Solde comptabilisé : Le solde initial plus toutes les opérations. Pour un compte d’investissement, Studio peut ajouter la valeur des positions aux liquidités, avec Ajouter la valeur des investissements aux soldes des comptes dans Paramètres ▸ Devises et cours.
Limite de solde et TAEG (%) : Des champs facultatifs d’un compte : une limite de crédit ou de découvert, et un taux d’intérêt à titre indicatif.
Compte clôturé : Un compte marqué Ce compte est clôturé ; il garde son historique mais est considéré comme terminé. Les comptes clôturés sont masqués tant que vous ne choisissez pas Afficher les comptes clôturés.
Compte en lecture seule : Dans la version gratuite, un compte au-delà des 3 que vous pouvez modifier. Tout y est toujours ; seule la modification est désactivée.
Patrimoine net : Le solde de tous les comptes additionnés, converti dans votre devise de base quand les comptes utilisent plusieurs devises.
Devise et devise de base : Chaque compte a une devise ; la Devise de base dans Paramètres ▸ Devises et cours est celle dans laquelle les totaux sont convertis.
Taux de change : La conversion entre deux devises. Mettre à jour les taux de change télécharge les taux du jour ; un taux manquant convertit à 1:1 et est signalé par ≈.

Le registre

Registre : La liste des opérations d’un compte, avec un solde cumulé. Dans AceMoney Classic, c’est la page du compte.
Opération : Un mouvement d’argent à une date : un Retrait, un Dépôt ou un Virement.
Virement : Une opération qui déplace de l’argent entre deux de vos comptes ; elle apparaît dans les deux registres sous la forme Virement vers et Virement depuis.
Ventilation (opération) : Une opération répartie sur plusieurs catégories ou comptes, chaque partie étant une ligne de ventilation. À ne pas confondre avec un partage de facture.
Statut : Indique si une opération est Non pointée (saisie par vous), Pointée (vue du côté de la banque), Rapprochée (associée à un relevé) ou Importée (arrivée d’un fichier ou d’un flux). La colonne St de Studio l’affiche, et Définir le statut la modifie. Dans AceMoney Classic, la colonne s’appelle S.
Rapprochement : Faire correspondre le registre à un relevé bancaire : saisissez le Solde final du relevé, cochez les opérations du relevé et cliquez sur Finaliser quand l’écart est nul.
Solde cumulé : Le solde après chaque opération, dans l’ordre des dates ; la colonne Solde dans Studio, la colonne Total dans AceMoney Classic.
Masquer les rapprochées : Un interrupteur du registre qui masque les lignes rapprochées.
Numéro : Le numéro de chèque ou de référence d’une opération, dans la colonne Numéro de Studio.
Tiers : Celui que vous avez payé ou qui vous a payé. Un tiers peut avoir une Catégorie par défaut qui se remplit automatiquement.
Catégorie et sous-catégorie : Ce pour quoi une opération a été faite, écrit sous la forme Parent:Enfant (par exemple Auto:Carburant). Chaque catégorie est de type Dépense ou Revenu.
Étiquette : Une marque colorée que vous pouvez attacher à n’importe quelle opération et utiliser pour filtrer, indépendamment des catégories.
Pièce jointe : Une image ou un PDF joint à une opération, stocké à côté du document.
Détection des doublons : Lors d’une importation, les opérations qui existent déjà sont ignorées et signalées comme doublons.
Corbeille et Annuler : Les comptes, catégories, tiers et échéances supprimés vont dans une corbeille d’où vous pouvez les restaurer (Voir la corbeille) ; une opération supprimée ne peut être récupérée qu’avec Annuler juste après.

Opérations planifiées et budgets

Opération planifiée : Une facture ou un revenu qui se répète. La page Échéancier de Studio les liste avec une Fréquence, une prochaine date et Comptabiliser maintenant.
Comptabiliser : Écrire une opération planifiée dans le registre. Comptabiliser automatiquement à l’ouverture le fait sans demander quand la date arrive.
Jours de rappel à l’avance : Le nombre de jours avant l’échéance où Studio affiche une notification système.
Budget : Une limite de dépenses sur une catégorie. Dans Studio, définissez le Montant du budget dans la catégorie ; dans Receipts, des jauges de budget sur l’onglet Home.
Période budgétaire : La fréquence de renouvellement d’un budget : le paramètre Renouvellement de la catégorie, par exemple Hebdomadaire, Mensuel, Trimestriel ou Annuel.
Objectifs de budget : Le panneau Accueil de Studio qui montre la progression par rapport aux budgets des catégories (gratuit). À distinguer des Objectifs.
Jauge de budget : Dans Receipts, l’un des trois cadrans de l’onglet Home, chacun étant une catégorie avec un montant mensuel ; Detailed Budget Overview les modifie.
Objectif : Dans Studio, un Objectif d’épargne ou un Remboursement de dette lié à un compte, avec sa progression affichée sur l’accueil. Un objectif est gratuit.

Rapports, portefeuilles et investissements

Rapport : L’un des rapports intégrés de Studio : Soldes des comptes, Flux de trésorerie, Prévisions, Opérations des 30 derniers jours, Opérations, Dépenses par catégorie, Dépenses par sous-catégorie, Catégorie par mois, Sous-catégorie par mois, Dépenses par tiers, Tiers par mois, Budget par catégorie, Budget par sous-catégorie, Performance par investissement et Plus-values réalisées (les deux derniers nécessitent les investissements). Chacun peut être exporté en CSV, HTML ou TXT et imprimé.
Période : La plage de dates couverte par un rapport ou un récapitulatif de kilométrage, par exemple Mois en cours ou Depuis le début de l’année.
Inclure les virements : Un interrupteur de rapport ; désactivé par défaut pour que l’argent déplacé entre vos propres comptes ne compte pas comme une dépense.
Portefeuille (livres comptables) : Un ensemble de livres comptables distinct à l’intérieur d’un même document Studio, par exemple personnel et professionnel. Chaque document commence avec un portefeuille nommé Main ; le périmètre Consolidé établit les rapports sur l’ensemble.
Page Portefeuille : La page des investissements de Studio, également intitulée Portefeuille dans la navigation. À ne pas confondre avec un portefeuille de livres comptables.
Investissement (position) : Une action, un fonds, une obligation ou un autre actif que vous suivez par Symbole, avec une Liste de suivi pour ceux que vous suivez sans les posséder.
Opération d’investissement : Un achat, une vente, un dividende, un réinvestissement ou un événement similaire qui comptabilise son effet en liquidités sur le compte que vous choisissez.
Cours : Le prix actuel d’un investissement. Mettre à jour les cours récupère les prix auprès du Fournisseur de cours que vous avez choisi.
Clé d’API : Une clé personnelle que certains fournisseurs de cours exigent ; vous l’obtenez gratuitement auprès du fournisseur et elle reste sur votre appareil.
Coût de revient : Ce que vous avez payé pour les titres que vous détenez encore, utilisé pour calculer les gains.

Documents, sauvegardes et sécurité (Studio)

Document : Le fichier qui contient tout dans Studio : comptes, opérations, catégories, échéanciers, investissements. Vous pouvez en avoir plusieurs.
Le document par défaut : Le document intégré avec lequel Studio démarre, conservé dans le dossier propre de l’application. Il ne peut pas être chiffré.
Enregistrer une copie sous… : La commande du menu Fichier qui copie tout le document, pièces jointes comprises, vers un emplacement de votre choix et passe sur la copie. Il n’y a pas d’Enregistrer : tout est enregistré automatiquement.
Sauvegarde : Un instantané complet du document que Studio conserve sur le même ordinateur, pris automatiquement avant les opérations risquées et une fois par jour à l’ouverture, ou avec Sauvegarder maintenant.
Restaurer : Remplacer le document actuel par une sauvegarde depuis Paramètres ▸ Document ▸ Restaurer…. Une sauvegarde de l’état actuel est faite d’abord.
Mot de passe du document (chiffrement) : Un mot de passe facultatif qui chiffre un fichier de document pour qu’il ne puisse pas être lu sans lui. Les pièces jointes ne sont pas couvertes.
Code de récupération : Le code à usage unique affiché quand vous définissez un mot de passe de document ; c’est le seul moyen de revenir si vous oubliez le mot de passe.
Document Doctor : L’outil Vérifier le document (Outils ▸ Vérifier le document…) qui trouve et, quand c’est sans risque, répare les incohérences d’un document.
Importation : Faire entrer des données depuis un fichier de données AceMoney Classic (.amj) ou un export (JSON ou XML), ou depuis un fichier de relevé bancaire (QIF, OFX, QFX, OFC, CSV). À partir de la version 1.2, Studio importe aussi les fichiers Microsoft Money .mny.
Associer les comptes : L’étape d’importation qui associe chaque compte d’un fichier à un compte existant ou à Ajouter un nouveau compte.
Verrou : Le refus de Studio d’ouvrir un document déjà ouvert ailleurs, afin que deux copies ne modifient jamais le même fichier en même temps.
Synchronisation : Avec AceMoney Cloud, garder un document identique sur chacun de vos ordinateurs. Les modifications venant d’autres ordinateurs arrivent d’elles-mêmes ; vous envoyez les vôtres avec Synchroniser maintenant.

Connexions bancaires

Flux bancaire : Le téléchargement automatique d’opérations dans Studio, soit via AceMoney Cloud (banques américaines, Flux bancaires (AceMoney Cloud)), soit via un fournisseur SimpleFIN (Flux bancaires).
SimpleFIN : Un moyen pour un service distinct de se connecter à votre banque en votre nom. SimpleFIN Bridge et d’autres fournisseurs SimpleFIN le proposent, chacun avec ses propres frais ; vous collez dans Studio le Jeton de configuration SimpleFIN du fournisseur.
Banque : Dans Studio, une fiche de la page Banques avec un site web et un numéro de téléphone auxquels des comptes peuvent se référer ; elle ne se connecte à rien d’elle-même.
Direct Connect : Le téléchargement bancaire en ligne d’AceMoney Classic, configuré dans l’Online Setup d’un compte, là où votre banque le propose encore.
Règle d’importation : Dans AceMoney Classic, une règle qui définit le tiers et la catégorie quand le texte importé correspond.

Receipts

Reçu : Un enregistrement d’achat dans AceMoney Receipts : tiers, montant, date, catégorie, sous-catégorie, compte, commentaire, une image facultative et un lieu facultatif.
Numérisation : Capturer un reçu avec l’appareil photo. Une numérisation multi-page continue d’ajouter des pages avant l’enregistrement.
Avertissement de qualité de photo : L’invite qui propose Retake quand une numérisation paraît floue ou présente des reflets.
OCR : Reconnaissance optique de caractères : lire le texte d’une image. L’onglet de paramètres de Receipts s’appelle Capture & OCR.
Extract Item List : Un interrupteur Receipts Pro qui écrit les articles achetés dans le Comment du reçu.
Voice Interaction : Un interrupteur Receipts Pro : l’application relit ce qu’elle a trouvé et écoute « confirmed » ou des corrections.
Record Geolocation : L’interrupteur qui enregistre l’endroit où un reçu a été capturé ; Open Map et Delete Location agissent dessus.
Receipt Snapshot : L’image enregistrée d’un reçu, ouverte depuis View Receipt Snapshot.
Sort by Created Date : Un réglage de Receipts qui ordonne la liste selon la date d’enregistrement des reçus plutôt que selon la date du reçu.
Invité : Un compte Receipts créé avec Continue as Guest, sans e-mail. Se déconnecter supprime ses données, sauf si vous utilisez d’abord Link Account.
Identifiant utilisateur : L’identifiant affiché par Show User ID ; le support ou le formulaire de suppression peut vous le demander.
Biometric Authentication : Le verrouillage de Receipts qui demande Face ID, Touch ID ou une empreinte digitale quand l’application revient au premier plan.
AceMoney Filing Cabinet : Prévu dans AceMoney Receipts 2.0 : le scanner et l’organiseur de documents de Receipts pour les contrats, les pièces d’identité et les garanties, avec dossiers, étiquettes et texte recherchable. Les documents restent sur le téléphone ; avec AceMoney Cloud, ils peuvent aussi se synchroniser avec AceMoney Studio.
Couplage : Associer AceMoney Receipts à AceMoney Classic avec un code à 8 chiffres pour que les reçus arrivent sur l’ordinateur et que les noms reviennent. Voir Coupler AceMoney Classic avec AceMoney Receipts.
Code de synchronisation : Le code de couplage à 8 chiffres, valable 30 secondes, saisi dans Cloud Settings… d’AceMoney Classic.
Mobile Sync : L’interrupteur d’AceMoney Classic qui envoie au téléphone couplé les noms de comptes, de tiers et de catégories ainsi que des résumés de graphiques quand le fichier est enregistré.
Icône de synchronisation : La petite icône d’ordinateur sur un reçu qu’AceMoney Classic a enregistré.

Kilométrage

Le suivi du kilométrage dans AceMoney Receipts arrive avec AceMoney Receipts 2.0. AceMoney Studio sur ordinateur a dès aujourd’hui sa propre page Kilométrage.

Trajet : Un déplacement en voiture avec une distance, une heure de début et de fin, un véhicule et un motif facultatifs, et une classification.
Détection automatique des trajets : Enregistrer les trajets en arrière-plan à partir de la position et du mouvement, avec l’accès à la position Always. L’interrupteur Suivre le kilométrage dans cette application décide quelle application du téléphone s’en charge.
Start trip : Enregistrer un seul trajet à la demande depuis l’application ; ces trajets ne comptent jamais dans le plafond gratuit.
Trajet manuel : Un trajet que vous saisissez avec Ajouter un trajet ; gratuit et illimité.
Classification : Marquer un trajet Professionnel, Personnel ou Non classé. Classement d’un seul geste signifie glisser un trajet vers la droite pour Professionnel ou vers la gauche pour Personnel.
Confiance : High, Medium ou Low sur un trajet détecté : le degré de certitude de la détection qu’il s’agissait d’un vrai trajet en voiture.
Trajet verrouillé : Un trajet détecté au-delà du plafond mensuel gratuit ; il est conservé mais ne peut pas être classé tant que vous n’avez pas acheté l’offre Kilométrage.
Véhicule : Une voiture à laquelle vous attribuez des trajets, avec une plaque et un compteur kilométrique de départ facultatifs. Le Véhicule par défaut est présélectionné sur les nouveaux trajets.
Appareil photo du compteur : Le mode appareil photo de Receipts qui lit les chiffres de votre compteur kilométrique pour les placer dans un trajet.
Tarif : Dans Studio, un tarif kilométrique standard pour une Juridiction, une année et une catégorie, par mille ou par kilomètre. Studio ne fournit aucun tarif ; vous saisissez le tarif en vigueur.
Règle : Dans Studio, une classification automatique des trajets futurs : Près d’un lieu, Un itinéraire précis ou Trajet domicile-travail (exclu).
Déduction : La distance multipliée par le tarif, affichée sur l’onglet Rapports du Kilométrage de Studio pour les trajets professionnels.
Dossier fiscal (CSV) : L’export de Studio des trajets professionnels avec leurs déductions pour une période ; nécessite l’offre Kilométrage ou AceMoney Cloud.
Comptabiliser en dépense : Transformer un trajet professionnel en opération dans un compte, dans la catégorie Vehicle:Mileage.
Utilisation de la batterie : Le mode de détection sur le téléphone : Battery saver, Balanced ou High accuracy.

Partage de factures

Le partage de factures dans AceMoney Receipts arrive avec AceMoney Receipts 2.0. AceMoney Studio a dès aujourd’hui sa propre page Partager les frais.

Partage de facture (un partage) : Une dépense partagée enregistrée dans la page Partager les frais de Studio ou l’onglet Splits de Receipts : ce que c’était, le total, qui partage et qui a payé. À distinguer d’une opération ventilée.
Méthode : La façon dont un partage est réparti : Égal, Parts, %, Exact ou par Articles, avec Taxes et Pourboire facultatifs.
Payé par : La personne qui a payé la facture.
Soldes : Qui doit quoi à qui sur l’ensemble des partages, affiché sous la forme « Alice vous doit » ou « Vous devez à Bob ».
Régler et Enregistrer le paiement : Enregistrer que de l’argent a changé de mains ; l’application ne déplace jamais d’argent elle-même.

Support

Portail d’assistance : Le site de demandes à support.mechcad.net, où vous ouvrez une demande en choisissant un type de demande tel que Technical support ou Request a refund.
Type de demande : La catégorie d’une demande d’assistance ; elle oriente votre question au bon endroit.