Comprendi le parole usate in AceMoney

Brevi definizioni delle parole che vedi nelle app e in queste guide, raggruppate per argomento. Le parole in grassetto sono le etichette esatte usate dalle app.

Prodotti e piani

AceMoney Studio: L’app completa di finanza personale per macOS, Windows e Linux. I tuoi dati sono un documento sul tuo computer. AceMoney Studio Mobile, per iPhone, iPad e Android, è in arrivo, a partire dalla versione 1.3.
AceMoney Cloud: Un abbonamento annuale o mensile, venduto sul nostro sito web. Sincronizza i tuoi documenti di AceMoney Studio tra i tuoi computer, con crittografia end-to-end, e collega i conti bancari statunitensi così le transazioni arrivano da sole. Include le funzioni di Receipts Pro e del piano Chilometraggio. Vedi AceMoney Cloud.
AceMoney Receipts: L’app per telefono (iPhone, iPad, Android) che scansiona le ricevute, con una versione web per i browser del computer. Il monitoraggio del chilometraggio, la suddivisione delle spese e il Filing Cabinet arriveranno in AceMoney Receipts 2.0.
AceMoney Classic: Il programma AceMoney precedente per Windows, offerto anche per macOS. Non è più in vendita ma è ancora supportato, e nei suoi menu si chiama “AceMoney”. AceMoney Lite è la sua vecchia edizione gratuita, limitata a 2 conti: continua a funzionare per chi ce l’ha già, ma non viene più offerta per il download.
La versione web: AceMoney Receipts in un browser del computer, con lo stesso account dell’app per telefono. Il browser di un telefono o di un tablet viene invitato a scaricare l’app.
Versione gratuita: AceMoney Studio senza licenza: 3 conti che puoi modificare, un portafoglio e un obiettivo. Gli altri conti restano di sola lettura, e gli Investimenti sono bloccati.
Sbloccato: AceMoney Studio con una licenza: ogni conto modificabile, Investimenti aperti, nessun limite su portafogli e obiettivi.
Licenza AceMoney Studio: L’acquisto una tantum di AceMoney Studio su un computer, effettuato sul nostro sito web e attivato con una chiave. Vedi Scegli un piano e capisci la tua licenza.
Receipts Pro: L’abbonamento mensile o annuale per AceMoney Receipts: lettura automatica, elenchi delle voci, voce, documenti illimitati nel Filing Cabinet (da AceMoney Receipts 2.0), nessuna pubblicità. AceMoney Cloud lo include. Vedi Receipts Pro e il piano Chilometraggio nella guida di AceMoney Receipts.
Il piano Chilometraggio: Un abbonamento annuale per il rilevamento automatico illimitato dei tragitti, e per il Pacchetto fiscale (CSV) del chilometraggio in AceMoney Studio. AceMoney Cloud lo include.
Prezzo fondatore: Il prezzo al quale i possessori di una licenza di AceMoney Classic possono acquistare AceMoney Studio, tramite la pagina di upgrade su www.mechcad.net/upgrade/. Una licenza Classic acquistata il 1° aprile 2026 o dopo ottiene un prezzo ancora più basso.
Il servizio di lettura: Il servizio cloud che legge l’immagine di una ricevuta per gli utenti di Receipts Pro. Nel piano gratuito la lettura avviene sul telefono.
Lo store: L’App Store o Google Play, che vende gli abbonamenti nell’app, li verifica per l’app e decide i rimborsi.

Parole sulle licenze

Chiave di licenza: Il codice che inizia con AMS- nell’email dell’ordine di AceMoney Studio. Il campo dell’app si chiama Chiave di licenza.
Indirizzo email di acquisto: L’indirizzo email che hai usato per l’ordine; serve insieme alla chiave per attivare.
Attivazione: Inserire la chiave e l’email di acquisto su un computer perché AceMoney Studio venga sbloccato lì. Richiede internet una sola volta.
Postazione: Un computer attivato. Una licenza AceMoney Studio copre 2 postazioni; Disattiva questa postazione o Libera ne libera una.
Limite di attivazioni: Un conteggio a vita delle attivazioni per licenza, comprese le riattivazioni. Raggiungerlo chiede di contattare l’assistenza, che lo aumenta.
Periodo di aggiornamenti: I 12 mesi di aggiornamenti inclusi con una licenza. Dopo, la versione che hai continua a funzionare per sempre.
Controllo (check-in): Il breve messaggio che una copia attivata invia quando è online per dire che la licenza è ancora in uso. Non blocca mai l’app.
Riscatta una licenza Cloud: Il pulsante Riscatta una licenza Cloud… in Impostazioni ▸ Account di AceMoney Studio, che collega una licenza di AceMoney Cloud al tuo account con cui hai effettuato l’accesso.
Restore Purchases: Il pulsante di AceMoney Receipts che chiede di nuovo allo store degli acquisti già effettuati, per esempio dopo una reinstallazione.
Manage Subscription: Il pulsante di AceMoney Receipts che apre la schermata degli abbonamenti dello store per cambiare o annullare un piano.
Numero di serie e nome intestatario: La licenza di AceMoney Classic: un nome e un numero di serie di sei righe, inseriti esattamente come nell’email della licenza in Help > Register AceMoney….
Evaluation: La modalità di prova di 30 giorni di AceMoney Classic, mostrata come Days Installed: N of 30.

Conti e denaro

Conto: Un luogo dove sta il denaro: un conto bancario, una carta di credito, contanti o un conto di investimento. Ciascuno ha un saldo iniziale e una valuta.
Tipo di conto: In Studio uno tra Conto corrente, Risparmio, Credito, Contanti, Investimento o Non impostato.
Gruppo di conti: Un’intestazione che raggruppa i conti nella pagina Conti, per esempio Conti bancari.
Saldo iniziale: Quanto conteneva il conto il giorno in cui hai iniziato a monitorarlo. Il saldo di una carta di credito o di un prestito che devi si inserisce come numero negativo.
Saldo contabilizzato: Il saldo iniziale più ogni transazione. Per un conto di investimento, Studio può sommare il valore delle posizioni alla liquidità, con Aggiungi il valore degli investimenti ai saldi dei conti in Impostazioni ▸ Valuta e quotazioni.
Limite di saldo e TAN %: Campi facoltativi di un conto: un limite di credito o di scoperto, e un tasso di interesse come riferimento.
Conto chiuso: Un conto contrassegnato come Questo conto è chiuso; conserva la sua cronologia ma è considerato concluso. I conti chiusi sono nascosti finché non scegli Mostra conti chiusi.
Conto di sola lettura: Nella versione gratuita, un conto oltre i 3 che puoi modificare. Tutto ciò che contiene c’è ancora; è disattivata solo la modifica.
Patrimonio netto: Il saldo di tutti i conti sommati, convertito nella tua valuta di base quando i conti usano più valute.
Valuta e valuta di base: Ogni conto ha una valuta; la Valuta di base in Impostazioni ▸ Valuta e quotazioni è quella in cui vengono convertiti i totali.
Tasso di cambio: La conversione tra due valute. Aggiorna i tassi di cambio scarica i tassi di oggi; un tasso mancante converte 1:1 ed è contrassegnato da ≈.

Il registro

Registro: L’elenco delle transazioni di un conto, con un saldo progressivo. In AceMoney Classic è la pagina Account.
Transazione: Un movimento di denaro in una data: un’Uscita, un’Entrata o un Trasferimento.
Trasferimento: Una transazione che sposta denaro tra due dei tuoi conti; compare in entrambi i registri come Trasferimento a e Trasferimento da.
Suddivisione (transazione): Una transazione divisa tra più categorie o conti, ciascuna parte una riga di suddivisione. Da non confondere con una divisione di spesa.
Stato: Se una transazione è Non liquidata (inserita da te), Liquidata (vista dalla banca), Riconciliata (abbinata a un estratto conto) o Importata (arrivata da un file o da un feed). La colonna St di Studio la mostra, e Imposta stato la cambia. In AceMoney Classic la colonna è S.
Riconcilia: Abbinare il registro a un estratto conto: inserisci il Saldo finale dell’estratto conto, spunta le transazioni presenti sull’estratto e Finalizza quando la differenza è zero.
Saldo progressivo: Il saldo dopo ogni transazione in ordine di data; la colonna Saldo in Studio, la colonna Total in AceMoney Classic.
Nascondi riconciliate: Un interruttore del registro che nasconde le righe riconciliate.
Numero: Il numero dell’assegno o di riferimento di una transazione, nella colonna Numero di Studio.
Beneficiario: Chi hai pagato o chi ti ha pagato. Un beneficiario può avere una Categoria predefinita che si compila automaticamente.
Categoria e sottocategoria: A cosa serviva una transazione, scritta come Genitore:Figlio (per esempio Auto:Carburante). Ogni categoria è Spesa o Entrata.
Etichetta: Un’etichetta colorata che puoi associare a qualsiasi transazione e usare per filtrare, indipendentemente dalle categorie.
Allegato: Un’immagine o un PDF allegato a una transazione, conservato accanto al documento.
Rilevamento dei duplicati: Durante l’importazione, le transazioni già esistenti vengono saltate e segnalate come duplicate.
Cestino e Annulla: I conti, le categorie, i beneficiari e le pianificazioni eliminati vanno in un cestino da cui puoi ripristinarli (Visualizza cestino); una transazione eliminata può essere recuperata solo con Annulla subito dopo.

Transazioni pianificate e budget

Transazione pianificata: Una bolletta o un’entrata che si ripete. La pagina Scadenze di Studio le elenca con una Frequenza, una prossima data e Registra ora.
Registra: Scrivere una transazione pianificata nel registro. Registra automaticamente quando il documento viene aperto lo fa senza chiedere quando arriva la data.
Giorni di preavviso del promemoria: Quanti giorni prima della scadenza Studio mostra una notifica di sistema.
Budget: Un limite di spesa su una categoria. In Studio, imposta l’Importo del budget nella categoria; in Receipts, gli indicatori del budget nella scheda Home.
Periodo del budget: Ogni quanto si rinnova un budget: l’impostazione Rinnovo della categoria, come Settimanale, Mensile, Trimestrale o Annuale.
Obiettivi di budget: Il pannello Home di Studio che mostra l’avanzamento rispetto ai budget delle categorie (gratuito). Diverso da Obiettivi.
Indicatore del budget: In Receipts, uno dei tre quadranti nella scheda Home, ciascuno una categoria con un importo mensile; Detailed Budget Overview li modifica.
Obiettivo: In Studio, un Obiettivo di risparmio o Estinzione debito collegato a un conto, con l’avanzamento mostrato in Home. Un obiettivo è gratuito.

Rapporti, portafogli e investimenti

Rapporto: Uno dei rapporti integrati di Studio: Saldi dei conti, Flusso di cassa, Previsione, Transazioni degli ultimi 30 giorni, Transazioni, Spese per categoria, Spese per sottocategoria, Categoria per mese, Sottocategoria per mese, Spese per beneficiario, Beneficiario per mese, Budget per categoria, Budget per sottocategoria, Rendimento per investimento e Plusvalenze realizzate (gli ultimi due richiedono gli Investimenti). Ognuno può essere esportato come CSV, HTML o TXT e stampato.
Periodo: L’intervallo di date coperto da un rapporto o da un riepilogo del chilometraggio, come Mese corrente o Dall’inizio dell’anno.
Includi i trasferimenti: Un interruttore dei rapporti; disattivato per impostazione predefinita così il denaro spostato tra i tuoi conti non conta come spesa.
Portafoglio (contabilità): Una contabilità separata all’interno di un unico documento di Studio, per esempio personale e aziendale. Ogni documento parte con uno chiamato Principale; l’ambito Consolidato produce rapporti su tutti.
Pagina Portafoglio: La pagina degli investimenti di Studio, etichettata anch’essa Portafoglio nella navigazione. Non è la stessa cosa di un portafoglio di contabilità.
Investimento (posizione): Un’azione, un fondo, un’obbligazione o un altro bene che monitori per Simbolo, con una Lista di osservazione per quelli che segui senza possederli.
Transazione di investimento: Un acquisto, una vendita, un dividendo, un reinvestimento o un evento simile che registra il suo effetto in contanti sul conto che scegli.
Quotazione: Il prezzo attuale di un investimento. Aggiorna quotazioni recupera i prezzi dal Fornitore di quotazioni che hai scelto.
Chiave API: Una chiave personale richiesta da alcuni fornitori di quotazioni; la ottieni gratuitamente dal fornitore e resta sul tuo dispositivo.
Costo di acquisto: Quanto hai pagato le azioni che possiedi ancora, usato per calcolare i guadagni.

Documenti, backup e sicurezza (Studio)

Documento: Il file che contiene tutto in Studio: conti, transazioni, categorie, pianificazioni, investimenti. Puoi averne più di uno.
Il documento predefinito: Il documento integrato con cui parte Studio, conservato nella cartella propria dell’app. Non può essere crittografato.
Salva una copia come…: Il comando del menu File che copia l’intero documento, compresi gli allegati, in un posto che scegli e passa alla copia. Non esiste Salva: tutto viene salvato automaticamente.
Backup: Un’istantanea completa del documento che Studio conserva sullo stesso computer, scattata automaticamente prima delle operazioni rischiose e una volta al giorno all’apertura, oppure con Esegui backup ora.
Ripristina: Sostituire il documento attuale con un backup da Impostazioni ▸ Documento ▸ Ripristina…. Prima viene eseguito un backup dello stato attuale.
Password del documento (crittografia): Una password facoltativa che crittografa il file di un documento in modo che non possa essere letto senza di essa. Gli allegati non sono coperti.
Codice di recupero: Il codice monouso mostrato quando imposti una password del documento; l’unico modo per rientrare se dimentichi la password.
Document Doctor: Lo strumento Controlla documento (Strumenti ▸ Controlla documento…) che trova e, dove è sicuro, ripara le incongruenze di un documento.
Importa: Portare dati da un file di dati di AceMoney Classic (.amj) o da un’esportazione (JSON o XML), o da un file di estratto conto bancario (QIF, OFX, QFX, OFC, CSV). Dalla versione 1.2, Studio importa anche i file .mny di Microsoft Money.
Abbina i conti: Il passaggio di importazione che abbina ogni conto di un file a un conto esistente o a Aggiungi nuovo conto.
Blocco: Il rifiuto di Studio di aprire un documento già aperto altrove, così due copie non modificano mai lo stesso file contemporaneamente.
Sincronizzazione: Con AceMoney Cloud, mantenere un documento uguale su ciascuno dei tuoi computer. Le modifiche degli altri computer arrivano da sole; invii le tue con Sincronizza ora.

Connessioni bancarie

Feed bancario: Download automatico di transazioni in Studio, tramite AceMoney Cloud (banche statunitensi, Feed bancari (AceMoney Cloud)) oppure tramite un provider SimpleFIN (Feed bancari).
SimpleFIN: Un modo per cui un servizio separato si collega alla tua banca per tuo conto. SimpleFIN Bridge e altri provider SimpleFIN lo offrono, ciascuno con un proprio costo; incolli in Studio il Token di configurazione SimpleFIN del provider.
Banca: In Studio, un record nella pagina Banche con un sito web e un numero di telefono a cui i conti possono fare riferimento; non si collega a nulla da solo.
Direct Connect: Il download bancario online di AceMoney Classic, configurato in Online Setup di un conto, dove la tua banca lo offre ancora.
Regola di importazione: In AceMoney Classic, una regola che imposta beneficiario e categoria quando il testo importato corrisponde.

Receipts

Ricevuta: Un record di acquisto in AceMoney Receipts: beneficiario, importo, data, categoria, sottocategoria, conto, commento, un’immagine facoltativa e una posizione facoltativa.
Scan: Acquisire una ricevuta con la fotocamera. Una scansione multipagina continua ad aggiungere pagine prima del salvataggio.
Photo quality warning: Il messaggio che offre Retake quando una scansione appare sfocata o ha dei riflessi.
OCR: Riconoscimento ottico dei caratteri: lettura del testo da un’immagine. La scheda delle impostazioni di Receipts si chiama Capture & OCR.
Extract Item List: Un interruttore di Receipts Pro che scrive gli articoli acquistati nel Comment della ricevuta.
Voice Interaction: Un interruttore di Receipts Pro: l’app rilegge ciò che ha trovato e resta in ascolto di “confirmed” o di correzioni.
Record Geolocation: L’interruttore che salva dove è stata acquisita una ricevuta; Open Map e Delete Location agiscono su di esso.
Receipt Snapshot: L’immagine memorizzata di una ricevuta, aperta da View Receipt Snapshot.
Sort by Created Date: Un’impostazione di Receipts che ordina l’elenco in base a quando hai salvato le ricevute invece che alla data della ricevuta.
Ospite: Un account Receipts creato con Continue as Guest, senza email. Uscire elimina i suoi dati a meno che prima tu non usi Link Account.
User ID: L’identificativo mostrato da Show User ID; l’assistenza o il modulo di eliminazione possono chiederlo.
Biometric Authentication: Il blocco di Receipts che chiede Face ID, Touch ID o un’impronta digitale quando l’app torna in primo piano.
AceMoney Filing Cabinet: In arrivo in AceMoney Receipts 2.0: lo scanner e organizzatore di documenti di Receipts per contratti, documenti d’identità e garanzie, con cartelle, etichette e testo ricercabile. I documenti restano sul telefono; con AceMoney Cloud possono anche sincronizzarsi con AceMoney Studio.
Abbinamento: Collegare AceMoney Receipts ad AceMoney Classic con un codice di 8 cifre così le ricevute arrivano sul computer e i nomi tornano indietro. Vedi Abbina AceMoney Classic ad AceMoney Receipts.
Codice di sincronizzazione: Il codice di abbinamento di 8 cifre, valido per 30 secondi, digitato nelle Cloud Settings… di AceMoney Classic.
Mobile Sync: L’interruttore di AceMoney Classic che carica sul telefono abbinato i nomi di conti, beneficiari e categorie e i riepiloghi dei grafici quando il file viene salvato.
Icona di sincronizzazione: La piccola icona di un computer su una ricevuta che AceMoney Classic ha registrato.

Chilometraggio

Il monitoraggio del chilometraggio in AceMoney Receipts arriverà in AceMoney Receipts 2.0. AceMoney Studio su un computer ha già oggi la propria pagina Chilometraggio.

Tragitto: Un viaggio in auto con una distanza, un’ora di inizio e di fine, un veicolo e uno scopo facoltativi, e una classificazione.
Rilevamento automatico degli spostamenti: Registrare i viaggi in background da posizione e movimento, con accesso alla posizione Sempre. L’interruttore Monitora il chilometraggio in questa app decide quale app sul telefono lo fa.
Start trip: Registrare un singolo viaggio su richiesta dall’app; questi tragitti non vengono mai conteggiati nel limite gratuito.
Tragitto manuale: Un tragitto che inserisci con Aggiungi tragitto; gratuito e illimitato.
Classificazione: Contrassegnare un tragitto come Lavoro, Personale o Non classificato. Classificazione con un solo gesto significa far scorrere un tragitto verso destra per Lavoro o verso sinistra per Personale.
Affidabilità: Alta, Media o Bassa su un tragitto rilevato: quanto era sicuro il rilevamento che fosse un vero viaggio in auto.
Tragitto bloccato: Un tragitto rilevato oltre il limite mensile gratuito; viene conservato ma non può essere classificato finché non acquisti il piano Chilometraggio.
Veicolo: Un’auto a cui attribuisci i tragitti, con una targa facoltativa e un contachilometri iniziale. Il Veicolo predefinito è preselezionato sui nuovi tragitti.
Fotocamera del contachilometri: La modalità fotocamera di Receipts che legge in un tragitto le cifre del tuo contachilometri.
Tariffa: In Studio, una tariffa chilometrica standard per una Giurisdizione, un anno e una categoria, per miglio o per chilometro. Studio non include tariffe; inserisci quella attuale.
Regola: In Studio, una classificazione automatica per i tragitti futuri: Vicino a un luogo, Un percorso specifico o Tragitto casa-lavoro (escluso).
Deduzione: La distanza moltiplicata per la tariffa, mostrata nella scheda Rapporti del Chilometraggio di Studio per i tragitti di lavoro.
Pacchetto fiscale (CSV): L’esportazione di Studio dei tragitti di lavoro con le loro deduzioni per un periodo; richiede il piano Chilometraggio o AceMoney Cloud.
Registra come spesa: Trasformare un tragitto di lavoro in una transazione di un conto, nella categoria Vehicle:Mileage.
Utilizzo della batteria: La modalità di rilevamento sul telefono: Battery saver, Balanced o High accuracy.

Suddivisione delle spese

La suddivisione delle spese in AceMoney Receipts arriverà in AceMoney Receipts 2.0. AceMoney Studio ha già oggi la propria pagina Dividi spese.

Divisione di una spesa (una divisione): Una spesa condivisa registrata nella pagina Dividi spese di Studio o nella scheda Splits di Receipts: a cosa serviva, il totale, chi la condivide e chi ha pagato. Diversa da una transazione suddivisa.
Metodo: Come viene divisa una spesa: Parti uguali, Quote, %, Importi esatti o per Voci, con Tasse e Mancia facoltative.
Pagato da: La persona che ha pagato il conto.
Saldi: Chi deve cosa a chi in tutte le divisioni, mostrato come “Alice ti deve” o “Devi a Bob”.
Salda e Annota pagamento: Registrare che il denaro è passato di mano; l’app non sposta mai denaro da sola.

Assistenza

Portale di assistenza: Il sito delle richieste su support.mechcad.net, dove apri una richiesta scegliendo un tipo di richiesta come Technical support o Request a refund.
Tipo di richiesta: La categoria di una richiesta di assistenza; indirizza la tua domanda al posto giusto.